Click 'Enter Update Mode' first.
Click 'Download' to retrieve the latest firmware. Save the .uf2 firmware for your device to the RPI-RP2 USB device in your file explorer.
Click 'Update' to connect to and update your gamepad.